äußerst

äußerst
1) кра́йний . Frist auch преде́льный . äußerst adv, aufs <auf das> äußerste im höchsten Grade, sehr кра́йне , чрезвыча́йно . in Verbindung mit Adj, soweit vorhanden - im Russischen auch Wiedergabe durch Elativform auf - а́йший , -е́йший . am äußersten Ende в са́мом конце́ . die äußerste Insel са́мый да́льний о́стров . sich in die äußerste Ecke <in den äußersten Winkel> verkriechen забива́ться /-би́ться в са́мый да́льний у́гол . im äußersten Fall в (са́мом) кра́йнем слу́чае . etw. mit äußerster Vorsicht tun де́лать с- что-н . с чрезвыча́йной осторо́жностью . in äußerster Verlegenheit sein быть в чрезвыча́йно <весьма́> затрудни́тельном положе́нии . eine militärische Operation von äußerster Wichtigkeit вое́нная опера́ция чрезвыча́йной ва́жности . jdn. bis zum äußersten treiben доводи́ть /-вести́ кого́-н . до кра́йности . es aufs äußerste ankommen lassen, bis zum äußersten gehen идти́ пойти́ на кра́йность . etw. bis zum äußersten treiben доходи́ть дойти́ в чём-н . до кра́йности . wir tun <versuchen> das äußerste мы де́лаем всё от нас зави́сящее . aufs äußerste gefaßt <vorbereitet> sein быть гото́вым ко всему́ . das äußerste verhindern не допуска́ть /-пусти́ть са́мого ху́дшего . es kommt zum äußersten де́ло дохо́дит дойдёт до кра́йности . äußerst gefährlich кра́йне <чрезвычйно> опа́сный , опа́снейший . aus äußerst kurzer Distanz <Entfernung> с преде́льно ма́лой диста́нции . sich äußerst aktiv <rege> an etw. beteiligen принима́ть приня́ть са́мое акти́вное <де́ятельное> уча́стие в чём-н .
2) Politik die äußerste Linke [Rechte] кра́йние ле́вые [пра́вые]

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "äußerst" в других словарях:

  • Äußerst — Äußerst, adv. im höchsten Grade. Äußerst betrübt. Äußerst verliebt. Äußerst böse. Er war mit seiner Wahl äußerst zufrieden. S. Äußere …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • äußerst — Adv. (Mittelstufe) sehr, besonders Synonyme: extrem, ungemein, unsagbar, eminent, überaus (geh.), enorm (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe war äußerst schwierig. Diese Angelegenheit ist für mich äußerst wichtig …   Extremes Deutsch

  • äußerst — ↑absolut, ↑eminent, ↑extrem, ↑kolossal …   Das große Fremdwörterbuch

  • äußerst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • extrem …   Deutsch Wörterbuch

  • äußerst — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders; …   Universal-Lexikon

  • äußerst — ↑ sehr. * * * äußerst:1.⇨letztmöglich–2.⇨sehr äußerst 1.höchst,hochgradig,erheblich,ganzbesonders,größtmöglich,maximal,letztmöglich,enorm,unsagbar 2.inhöchstemMaße,extrem,sehr,stark,ungemein,außerordentlich,außergewöhnlich,frappant,ungeheuer,inhöc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • äußerst — äu·ß·erst Adv; verwendet, um Adjektive oder Adverbien zu verstärken ≈ sehr, extrem: Das ist äußerst kompliziert, verwirrend, wichtig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • äußerst… — äu|ßerst… <Adj.> [mhd. ūʒerst…, ahd. ūʒarest…]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden der Insel. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; auf… …   Universal-Lexikon

  • äußerst... — äu|ßerst... <Adj.> [mhd. ūʒerst..., ahd. ūʒarest...]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; Meine… …   Universal-Lexikon

  • äußerst- — äu·ßers·t Adj; nur attr, nicht adv; 1 am weitesten entfernt ↔ innerst <am äußersten Ende, Rand>: im äußersten Süden Italiens; die äußerste Schicht der Atmosphäre 2 im stärksten, höchsten Maße ≈ höchst , größt : mit äußerster Sorgfalt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • äußerst... — 1. absolut, allerletzt..., enorm, grenzenlos, größt..., größtmöglich, höchst..., letzt..., maximal, oberst..., schrankenlos, stärkst..., total, unbedingt, völlig; (ugs.): hundertprozentig; (emotional): restlos; (oft übertreibend): unüberbietbar.… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»